| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | | português termo ou frase: | juiz tabelar | | inglês tradução: | (scheduled) substitute judge | | Digitado por |   rhandler |
| Opções
- Contribuir para este registro |
Traduções de português para inglês [PRO]
Law/Patents - Música | | português termo ou frase: juiz tabelar | :)
20 Ago 2008 ... O processo advogado pelo irmão foi distribuído para o juiz tabelar (que é juiz da Vara subseqüente à do juiz natural) nove dias depois. ...
Sem mais contexto |
| ClauwolfAtividade do KudoZPerguntas: 201 (none open) ( 6 closed without grading) Respostas: 13335
Brasil
| | Local time: 21:56
|
| | (scheduled) substitute judge | Explicação:
Juiz Tabelar é aquele que funciona como substituto do titular em casos de impedimento temporário. Como neste caso:
Substitute Judge
Judge Crotchet: I know you all were expecting your regular, but Judge Hoffmeyer is sick today, and I am your substitute judge. My name is Judge Crotchet ...
http://snltranscripts.jt.org/79/79mjudge.phtml |
| Resposta selecionada de:
rhandler
Brasil
Local time: 21:56
| Grading comment obrigado
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Voltar à lista do KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
acordo entre colegas (geral): +1