Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » português para inglês » Música

(região sonora) média

inglês translation: range (medium)


REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:(região sonora) média
inglês tradução:range (medium)
Digitado por Cristina Lestayo
Opções
- Contribuir para este registro

10:16 Jan 28, 2008Login or register (free) for more options.
Traduções de português para inglês [PRO]
Art/Literary - Música
português termo ou frase: (região sonora) média
O termo aparece em um conteúdo programático sobre música, segue abaixo o contexto:
"Altura: claves, região sonora (aguda, média, grave)"
Cristina Lestayo
Brasil
Local time: 17:23
range (medium)
Explicação:
In music: high, low and middle ranges for voices and instruments.
Resposta selecionada de:

Amy Duncan
Brasil
Local time: 18:23
Grading comment
Thanks for helipng me!!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4range (medium)
Amy Duncan
4mid-range sound/soundwaves
Elvira Alves Barry
3medium pitchPaul Dixon


  

Respostas


3 mins   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medium pitch


Explicação:
Just a suggestion.

Paul Dixon
Brasil
Local time: 18:23
Falante com língua materna: inglês, português
Pontos PRO na categoria: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mid-range sound/soundwaves


Explicação:
exemplo:

http://www.freepatentsonline.com/5131052.html

Elvira Alves Barry
Portugal
Local time: 20:23
Falante com língua materna: inglês
Login to enter a peer comment (or grade)

8 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
range (medium)


Explicação:
In music: high, low and middle ranges for voices and instruments.


    Referência: http://music.netstoreusa.com/504/HL50483544.shtml
    Referência: http://www.music44.com/X/product/50483544-H
Amy Duncan
Brasil
Local time: 18:23
Trabalha no campo
Falante com língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 16
Grading comment
Thanks for helipng me!!
Notas para o respondente
Consulente Thanks for helipng me!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: