Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » português para inglês » Música

"acorde de 7ª da dominante"

inglês translation: Dominant 7th chord


REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:"acorde de 7ª da dominante"
inglês tradução:Dominant 7th chord
Digitado por Vasco Mota Pereira
Opções
- Contribuir para este registro

13:43 Jul 11, 2005Login or register (free) for more options.
Traduções de português para inglês [PRO]
Música
português termo ou frase: "acorde de 7ª da dominante"
"E termina, numa homenagem à atracção tonal, com o acorde de 7ª da dominante!"
Detchi
Portugal
Dominant 7th chord
Explicação:
DOMINANT 7TH

"A Dominant 7th chord is a group of harmonic notes - in which the 7th (dominant 7th) is essentially added to a normal Major chord"

"A dominant 7th chord is formed by combining the 1st, 3rd, 5th, and b7th (flatted seventh) tones (notes) of a major scale"

"Dominant 7th chord is constructed from the Root, 3rd, 5th, and flatted-7th of a major scale."
Resposta selecionada de:

Vasco Mota Pereira
Portugal
Local time: 19:36
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +6Dominant 7th chordVasco Mota Pereira


  

Respostas


14 mins   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 acordo entre colegas (geral): +6
acorde de 7ª da dominante
Dominant 7th chord


Explicação:
DOMINANT 7TH

"A Dominant 7th chord is a group of harmonic notes - in which the 7th (dominant 7th) is essentially added to a normal Major chord"

"A dominant 7th chord is formed by combining the 1st, 3rd, 5th, and b7th (flatted seventh) tones (notes) of a major scale"

"Dominant 7th chord is constructed from the Root, 3rd, 5th, and flatted-7th of a major scale."


Vasco Mota Pereira
Portugal
Local time: 19:36
Especialista no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Jane Lamb-Ruiz
4 mins
  -> Thanks. :)

concordo  George Rabel
22 mins
  -> Thank you.

concordo  Clauwolf: bravo!
28 mins
  -> Just glad to be of service.

concordo  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes. I think they also say "dominant seventh"... At least in French, they omit the ** chord** usually.
48 mins
  -> Yes, it's also possible, of course.

concordo  Isabella Becker
4 horas

concordo  James Cook: dominant 7th
5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: