A consideração
English translation: Nothing!!
| 18:14 May 10, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Purdom Portugal Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | regarding (safe bet) |
| ||
| 4 +2 | Nothing!! |
| ||
| 4 +1 | adressing |
| ||
| 4 | assessment/evaluation |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adressing Explanation: My suggestion: A consideração dos limites de variação do nível freático para os quais o rejeito encontra-se sobreadensado ou normalmente adensado foi realizada conforme apresentado no item 5.1.1. The variation limits... were addressed according to item 5.1.1 (or as presented in item 5.1.1). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
assessment/evaluation Explanation: In the given context, I think so, the term "consideration" is synonymous of take into account the "values" shown in "Item 5.1.1.", i.e.: 1. The [close] assessment of the groundwater level variation limits for which the waste is overthickened, or usually thickened, was performed as shown in item 5.1.1. 2. The [close] evaluation of the groundwater level variation limits for which the waste is overthickened, or usually thickened, was performed as shown in item 5.1.1. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2regarding (safe bet) Explanation: regarding |
| ||||||||||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
