ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » português para inglês » Mineração e minerais/pedras preciosas

pilha pulmão

inglês translation: Buffer pile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:pilha pulmão
inglês tradução:Buffer pile
Inserido por: xxxCarla Queiro
Opções:
- Contribuir para este registro:
- Include in personal glossary

22:11 Oct 20, 2008
Traduções de português para inglês [ PRO]
Tech/Engineering - Mineração e minerais/pedras preciosas / Iron-ore pelletization
português termo ou frase: pilha pulmão
Disponibilidade de pilha pulmão de pellet feed no pátio. (Sorry, that's all the context there is)
Mark Thompson
Brasil
Local time: 23:23
Buffer pile
Explicação:
In this context pulmão means buffer.
Just know from my experience working for a mining company.
By the way, a homogenization pile is not the same, that is a pile where they make the correct mixture of minerals for the end product. These are two very different things.
Resposta selecionada de:

xxxCarla Queiro
Local time: 23:23
Grading comment
Thank you - I chose this one.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2Buffer pilexxxCarla Queiro
5Lung pile
H.F.J Miner
4 +1(pellet feed) homogenization pileMarlene Curtis


  

Respostas


29 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
(pellet feed) homogenization pile


Explicação:


pilha de homogeneização ou pulmão.

Ver abaixo.

[PDF] 103 C 2 COMINUIÇÃO File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
do equipamento para produção de pellet feed. Esses resultados motivaram a empresa ..... Pilhas de homogeneização ou pulmão com grande capacidade relativa ...
www.cetem.gov.br/tendencias/livro/.../
http://74.125.45.104/search?q=cache:9WzEW7Fj1xwJ:www.cetem.g...

Ore Type based Expert Systems in Mineral Processing Plants The concentrator uses homogenization piles into which the. ore is hauled from the ..... to grind the ore, which in turn reflect the host rock mineral- ...
doi.wiley.com/10.1002/(SICI)1521-4117(199808)15:4%3C200::AID-PPSC200%3E3.0.CO%3B2-3

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 21:23
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 99

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Claudio Mazotti
26 minutos
  -> Grata Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
Buffer pile


Explicação:
In this context pulmão means buffer.
Just know from my experience working for a mining company.
By the way, a homogenization pile is not the same, that is a pile where they make the correct mixture of minerals for the end product. These are two very different things.

xxxCarla Queiro
Local time: 23:23
Trabalha no campo
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 27
Grading comment
Thank you - I chose this one.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  airmailrpl: -
14 horas
  -> Thankyou Robert!

concordo  Carla Selyer
1 dia8 horas
  -> Thankyou Carla!
Login to enter a peer comment (or grade)

448 dias   confiança: Answerer confidence 5/5
Lung pile


Explicação:
In some process plants, crushed material is deposited through a conveyor belt onto a pile. Beneath this pile there is a place called a “lung” which has 1 or more belts that send the material to a grinding mill so the material can be further reduced in size. The pile above the lung is called a lung pile or pilha pulmão in portuguese. In this case the pile is composed of pellets. The RPM mine in Paracatu and the Maracá mine in Goiás both have pilha pulmão.

H.F.J Miner
Trabalha no campo
Falante da língua materna: inglês, português
Pontos PRO na categoria: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


Changes made by editors
Oct 27, 2008 - Changes made by xxxCarla Queiro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: