domissanitizantes
| 21:32 Jul 26, 2015 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | household cleaning products / home sanitizers |
| ||
| 2 | sanitizing solutions |
|
Answers
7 mins confidence: 
sanitizing solutions Explanation: ,, -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-07-26 21:41:18 GMT) -------------------------------------------------- or santizers -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-07-26 21:42:26 GMT) -------------------------------------------------- domestic/household sanitizers/sanitizing solutions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
household cleaning products / home sanitizers Explanation: Estou enviando referências abaixo. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2015-07-27 03:16:14 GMT) -------------------------------------------------- Pela composição da palavra, dá para entender que se trata de produto saneante para uso doméstico. Pesquisando no site da Anvisa, o nome dado a esse tipo de produto é "saneante domissanitário": http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[10060-6-0].PDF Aí é só comparar a definição desse termo (saneante domissanitário) com a definição dos termos em inglês (household cleaning products / home sanitizers) e ver que eles são bem equivalentes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations