Entardo com ticagrelor aberto pela mesma.

16:40 Nov 26, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Adverse Event Report
Portuguese term or phrase: Entardo com ticagrelor aberto pela mesma.
This is a report for a patient undertaking a clinical trial with ticagrelor vs placebo. What is it trying to say here? He came to hospital with ticagrelor...?


As primeiras enzimas vieram normais e sem dinamica de ECG, porem a ultima troponina foi positiva, sendo feito cateterismo que progrediu discretamente a lesao de DA de 30% para 40%, sendo caracterizado pela sua medica assistente como IAM sem supra. Entardo com ticagrelor aberto pela mesma.
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 06:06


Summary of answers provided
4 +1She started him/her on ticagrelor.
Rafael Sousa Brazlate


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
She started him/her on ticagrelor.


Explanation:
Sugg.

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
1 hr
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search