GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Jul 24, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiac catheterization | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | reduced (tracer) uptake during stress |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
reduced (tracer) uptake during stress Explanation: Esta é a forma para que encontrei mais ocorrências. Neste texto abaixo, é usado transient para a dilatação isquêmica temporária que ocorre na mudança do teste em repouso para o teste de esforço. Por analogia, penso que também seja possível usar transient para a hipocaptação presente só no teste de esforço, que é o caso da transitória. Mas alguém pode surgir com algo melhor. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3221136/ Outras formas: transient low uptake low uptake at/during stress |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.