taxa de concepção

English translation: conception rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:taxa de concepção
English translation:conception rate
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

12:40 Oct 17, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / livestock breeding
Portuguese term or phrase: taxa de concepção
there is "taxa de prenhez" = pregnancy rate and "taxa de concepção" =????
is there really a difference???

" As taxas de prenhez após ressincronização do estro com utilização de XXXX, com ou sem aplicação de XX foram satisfatórias (TABELA 1). Mostrando que os protocolos adotados foram eficientes para a ressincronização da ovulação, resultando em uma taxa de concepção média de 56%, estando esta dentro do percetual normalmente encontrado nas pesquisas ..."
Bett
Local time: 05:29
conceptioin rate
Explanation:
http://cal.vet.upenn.edu/projects/fieldservice/Dairy/REPRO/R...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-17 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

Conception, é claro.
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4conceptioin rate
Luciano Eduardo de Oliveira


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
conceptioin rate


Explanation:
http://cal.vet.upenn.edu/projects/fieldservice/Dairy/REPRO/R...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-17 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

Conception, é claro.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitor Pinteus: Conception Rate (CR); see links: https://www.google.com/search?q="conception rate" "pregnancy...
5 mins

agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Tirando o "i" a mais...
21 mins

agree  Gilmar Fernandes
37 mins

agree  Muriel Vasconcellos
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search