turbilhonamento

English translation: gross motility

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:turbilhonamento
English translation:gross motility
Entered by: Bett

22:29 Apr 10, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / reproduction, In vitro fertilization
Portuguese term or phrase: turbilhonamento
"... após cada colheita, o sêmen foi avaliado macroscopicamente quanto às características de cor, aspecto e volume e microscopicamente quanto ao turbilhonamento, vigor e motilidade..."
this is the description of a method for controlling the quality of bull sperm
Bett
Local time: 13:52
gross motility
Explanation:
www.br.monografias.com/.../correlacoes-caracteristicas-qualidade.shtml‎
Data related with semen characteristics such as volume (VOL), gross motility ... turbilhonamento, motilidade, vigor e concentração) e morfológicos (defeitos ...

www.pubvet.com.br/artigos_det.asp?artigo=512
... volume (1,00±0,31), turbilhonamento (3,40±0,65), concentração (10,27±2,79), ... gross motility (3.40±0.65), concentration (10.27±2.79), motility (86.00±5.48), ...

www.bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?...
de PKA Campos - ‎2012
... não houve diferença (P>0,05) para turbilhonamento espermático, concentração ... found in sperm concentration, gross motility, individual motility and vigor.

www.ncsu.edu/project/swine_extension/.../812s.pdf
tions of gross motility and morphology of stored semen sample will helps ensure that due to some unforeseen reason, deterio- rated semen doses are not used ...

www.taurusinsurance.co.uk/frequently.../glossary/
A sample of semen is taken by the attending vet and looked at under a microscope for appearance/density as well as gross motility (general movement of sperm) ...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sperm turbulence
Nick Taylor
4 +1gross motility
Claudio Mazotti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sperm turbulence


Explanation:
sperm turbulence

Nick Taylor
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
  -> thanks Teresa

agree  Elenice Brasseland
1 day 2 hrs
  -> thanks brasse
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gross motility


Explanation:
www.br.monografias.com/.../correlacoes-caracteristicas-qualidade.shtml‎
Data related with semen characteristics such as volume (VOL), gross motility ... turbilhonamento, motilidade, vigor e concentração) e morfológicos (defeitos ...

www.pubvet.com.br/artigos_det.asp?artigo=512
... volume (1,00±0,31), turbilhonamento (3,40±0,65), concentração (10,27±2,79), ... gross motility (3.40±0.65), concentration (10.27±2.79), motility (86.00±5.48), ...

www.bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?...
de PKA Campos - ‎2012
... não houve diferença (P>0,05) para turbilhonamento espermático, concentração ... found in sperm concentration, gross motility, individual motility and vigor.

www.ncsu.edu/project/swine_extension/.../812s.pdf
tions of gross motility and morphology of stored semen sample will helps ensure that due to some unforeseen reason, deterio- rated semen doses are not used ...

www.taurusinsurance.co.uk/frequently.../glossary/
A sample of semen is taken by the attending vet and looked at under a microscope for appearance/density as well as gross motility (general movement of sperm) ...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 53
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Freyburg
1 day 20 hrs
  -> tks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search