por dentro
English translation: gross up (tax)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Apr 21, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitor Pinteus Portugal Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gross up (tax) |
| ||
| 3 | domestic/internal |
| ||
| 3 | levied directly on the sale price |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| por dentro (in this case) domestic/internal Explanation: http://thebrazilbusiness.com/article/understanding-icms |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| por dentro (in this case) gross up (tax) Explanation: vd links: 1. ("Cálculo de imposto "por dentro" ou gross up"): http://www.fiscosoft.com.br/a/5872/calculo-de-imposto-por-de... 2. ("gross up tax"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... 3. ("DIFERENÇAS ENTRE IMPOSTO POR DENTRO E POR FORA"): http://www.sefaz.ba.gov.br/scripts/ucs/externos/monografias/... 4. (ICMS "imposto por dentro"): http://www.financapessoal.com.br/site/artigo/o-que-é-cálculo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
levied directly on the sale price Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations