ÍNDICE DO DISSÍDIO
English translation: collectively agreed wage rate increase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Jul 23, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Request for Proposal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collective bargaining agreement Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/collective-barg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Grievance Explanation: Dissídio pode ser tanto individual quanto coletivo, então eu sugiro um termo mais "neutro": grievance. Não há a necessidade da palavra "index" porque os dissídios ocorrem quando as partes não chegam a um acordo sobre o aumento e precisam recorrer a disputas judiciais, logo seu resultado sempre será um número (o percentual do aumento). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1collectively agreed wage rate increase Explanation: http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/arbeid-sociale-zekerheid... Collectively agreed wage rates up 1.3 percent in third quarter http://inclusivegrowth.be/downloads/events/ingrid-cawie.pdf • Collectively agreed wages in Europe |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
collective bargaining cost-of-living adjustment Explanation: ÍNDICE DO DISSÍDIO => collective bargaining cost-of-living adjustment Chapter 12: The American Labor Force www.dpisd.org/cms/lib4/TX01001079/Centricity/Domain/.../cha... Mar 17, 1999 - Understanding Key Terms. 1. Define collective bargaining, cost-of-living adjustment (COLA), mediation, arbitration, picketing, boycott, lockout ... Inmagic DB/Text WebPublisher PRO: 4 records www.crewnoble.com/.../dbtwpub.dll?... ... BANK OF SAN FRANCISCO. FRBSF Weekly Letter. Sep 21, 1979. Subjects: Automobile industry and trade. Collective bargaining. Cost of living adjustments. Jacksonville Mayor Submits New, Updated Reform Bill ... www.pension360.org/jacksonville-mayor-submits-new-updated-r... Jan 29, 2015 - Tags: Alvin Brown, collective bargaining, cost of living adjustments, Deferred Retirement Option Program, DROP, interest rates, Jacksonville ... chapter 12 The American Labor Force The BIG Idea The ... www.apelslice.com/books/0-00-NIMAC/978-0-07...3/ch12.htm Explain the significance of: collective bargaining, cost-of-living adjustment (COLA), mediation, arbitration, picketing, boycott, lockout, injunction. Main Ideas. 2. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations