cláusula escalonada
English translation: escalation clause
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 Oct 17, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | escalation clause |
| ||
| 4 +1 | stepped clause |
| ||
| 3 | progressive clause, multi-stage clause |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escalation clause Explanation: http://www.nortonrosefulbright.com/knowledge/publications/11... In escalation clauses, parties engage in a series of steps, usually in the form of one or more alternative dispute resolution procedures – such as structured negotiations, mediation, adjudication, neutral or expert determination – before resorting to the ‘final’ dispute resolution mechanisms of litigation or arbitration. Each subsequent step in the process is engaged if the parties cannot resolve the dispute during the previous step. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
progressive clause, multi-stage clause Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stepped clause Explanation: My suggestion... Increasingly common are dispute resolution clauses re-quiring the use of Alternative Dispute Resolution (ADR) processes in sequence. Such "stepped" or "multi-tiered" dispute resolution provisions (Stepped Clauses) may stipulate, as prerequisites to a binding determination through arbitration or litigation, any combination of processes including negotiation, mediation, neutral evaluation, or expert determination. http://www.mondaq.com/canada/x/65050/Arbitration Dispute Res... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations