veio deduzir oposição

English translation: came to file an opposition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:veio deduzir oposição
English translation:came to file an opposition
Entered by: Ayesha Ralph

18:17 Apr 15, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Law (general)
Portuguese term or phrase: veio deduzir oposição
À eventual concessão do presente registo, veio deduzir oposição XXXXX, na qualidade de titular da marca comunitária n.º 8774531 “XXXX”, considerando estar-se em face uma sua imitação.
REPRODUÇÃO DO SINAL
A Requerente XXXXX, depois de previamente notificada, veio contestar os argumentos apresentados pela Reclamante refutando a argumentação explanada na reclamação, nomeadamente defendendo que os sinais em comparação apresentam diferenças significativas, pelo que, na situação em apreço não há imitação da marca da Reclamante.
Ayesha Ralph
Brazil
Local time: 07:16
came to file an opposition
Explanation:
might also be 'its/the opposition'
Selected response from:

Paul Brown
United Kingdom
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1came to file an opposition
Paul Brown


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
came to file an opposition


Explanation:
might also be 'its/the opposition'

Paul Brown
United Kingdom
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search