Judicância (judicancia)
English translation: Judicature
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Sep 25, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court law tribunal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 10:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Judicature |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Judicature Explanation: O Houaiss não traz o verbete, mas traz "judicante", assim definido: n adjetivo de dois gêneros 1 que julga 1.1 que exerce as funções de juiz Em inglês, a sugestão acima. Veja o que diz o Webster's: judicature (-ke cer) n. 1 the administering of justice 2 the position, functions, or legal power of a judge 3 the extent of legal power of a judge or court of law; jurisdiction 4 a court of law 5 judges or courts of law collectively Etymology [MFr < ML judicatura < L judicare: see judge, vt., vi.] (C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc. Definição de outro dicionário: judicature - definition of judicature by the Free Online ... Definition of judicature in the Online Dictionary. Meaning of judicature. Pronunciation of judicature. Translations of judicature. judicature synonyms, ... www.thefreedictionary.com/judicature -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-09-25 15:56:49 GMT) -------------------------------------------------- Eis as origens, segundo o Houaiss: lat.medv. judicatúra, der. do part.pas. judicátus,a,um do v.lat. judicáre 'julgar'; ver judic- |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||