Execução por dívida
English translation: not subject to claims
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Feb 9, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Articles of Organization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
loan foreclosure Explanation: Could be. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1are declared as unencumberable and not subject to execution for collection of debts of any kind Explanation: no liens can be placed on those shares as security for debt and they cannot be seized/attached (not foreclosed) to collect a debt |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
are represented unleviable and they are not subjected to enforcement by debt of any nature Explanation: De acordo com o dicionário do Marcílio Moreira de Castro: - declarar = represent; - impenhorável = unleviable; - execução = enforcement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
not subject to claims Explanation: https://www.google.com.br/search?q=sti&um=1&client=firefox-a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations