É quanto me cumpre certificar em face do que dos autos consta e aos quais me rep

11:23 Mar 27, 2015

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Portuguese term or phrase: É quanto me cumpre certificar em face do que dos autos consta e aos quais me rep

É quanto me cumpre certificar em face do que dos autos consta e aos quais me reporto em caso de dúvida, destinando-se a presente a...

A frase faz parte de uma certidão que acompanha uma sentença.

A Silva
Portugal

Summary of reference entries provided

Já respondido

Ana Vozone

Reference comments

7 mins peer agreement (net): +3

Reference: Já respondido

Reference information:
Convém sempre pesquisar no Proz antes de colocar a pergunta...

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...

Ana Vozone
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 174

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

É quanto me cumpre certificar em face do que dos autos consta e aos quais me rep

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

É quanto me cumpre certificar em face do que dos autos consta e aos quais me rep

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language