coeficiente minorativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:coeficiente minorativo
English translation:coefficient of reduction
Entered by: Mario Freitas

16:30 Jan 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: coeficiente minorativo
O disposto no artigo 44.°-B do EBF, com a redação dada pela presente lei, apenas produz efeitos a partir do ano em que, na determinação do valor patrimonial do prédio, não seja considerado o coeficiente minorativo referente à utilização de técnicas ambientalmente sustentáveis, nos termos do número anterior.
Helena Grahn
United Kingdom
Local time: 20:24


Summary of answers provided
5 +1reduction factor or coefficient
Patricia Fierro, M. Sc.
3coefficient of reduction
Mario Freitas


Discussion entries: 3





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coefficient of reduction


Explanation:
http://www.ttn.gov.ar/normas/norma_01_4_en.htm

http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/historywto_12_e.pd...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 333
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reduction factor or coefficient


Explanation:
Babylon English

reduction
n. act of decreasing, act of lessening, act of diminishing



Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X): with reduction or reducing factor: http://www.thefreedictionary.com/reducing factor
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search