| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | | português termo ou frase: | entralhamento - in this context | | inglês tradução: | Set Up a Fishing Net.... | | Digitado por |   airmailrpl |
| Opções
- Contribuir para este registro |
Traduções de português para inglês [PRO]
Art/Literary - Expressões/máximas/ditados | | português termo ou frase: entralhamento - in this context | http://www.jornalcanalaberto.com.br/index.php?pagina=materia...
Segundo Ruben Bianchi e Emiliano Bernardo, o Pingo, diretores do documentário, o trabalho enfocou as várias formas de pesca, a construção de uma moradia de pau-a-pique, o processo de “consertar” (eviscerar e descamar) e “escalar” (salgar) os peixes, o entralhamento (colocação de bóias e chumbo) de rede, e, ainda, a confecção de pequenas canoas-de-um-pau-só artesanais, uma das formas encontradas pela comunidade de obter alguma renda. |
| VittoriaMAtividade do KudoZPerguntas: 281 ( 1 abertas) ( 6 closed without grading) Respostas: 46
Nova Zelândia
| | Local time: 05:11
|
| | Set Up a Fishing Net.. | Explicação:
How to Set Up a Fishing Net - wikiHow
wikiHow article about How to Set Up a Fishing Net. ... Setting up a fishing net can be frustrating. Here are some suggestions to help. Hide these ads ...
www.wikihow.com/Set-Up-a-Fishing-Net
A dictionary of the Portuguese and English languages, in two ... - Google Books Result
by Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto - 1827 - Portuguese language
Entralhar, va to make knots in the threads of a net between the meshes. From traIha, which see. Idem, to squeeze, to press, to crush between two bodies ...
www.books.google.com/books?id=yQktAAAAYAAJ... |
| Resposta selecionada de:
airmailrpl
Brasil
Local time: 14:11
| Grading comment Muito obrigada pelo link do dicionário do Antonio Vieira
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Voltar à lista do KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
