"envelopamento de holerites"

English translation: payslip enveloping

10:28 Oct 24, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR routine
Portuguese term or phrase: "envelopamento de holerites"
Does anybody know how to translate "envelopamento de holerites" into English?
It is in the following context:

"As despesas com correio, impressão e envelopamento de holerites (caso praticado pelo CONTRATANTE) não estão inclusas nesta proposta comercial."
ana_cris
Local time: 11:09
English translation:payslip enveloping
Explanation:
If you to go literal, you can.

http://www.jetmail.eu/site/enveloping
https://oppex.com/notice/TED_bdc486d0e4f1812c6e76126659335bc...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-10-24 11:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

If you want to go literal, you can.
Selected response from:

Geraldo Quintas
Portugal
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1payslip enveloping
Geraldo Quintas


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
payslip enveloping


Explanation:
If you to go literal, you can.

http://www.jetmail.eu/site/enveloping
https://oppex.com/notice/TED_bdc486d0e4f1812c6e76126659335bc...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-10-24 11:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

If you want to go literal, you can.

Geraldo Quintas
Portugal
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search