processo de captação

English translation: funding process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:processo de captação
English translation:funding process
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

10:53 Jun 25, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Funding
Portuguese term or phrase: processo de captação
Can any of you fin experts suggest the best description/translation of "financiamento de menor custo total ao final do processo de captação" please, taken from context concerning minutes of board meeting as follows:


Tomaram conhecimento e deliberaram sobre a contratação de financiamento para pagamento de dívidas a vencer no curto prazo, ressaltando que a Companhia deverá contratar o financiamento de menor custo total ao final do processo de captação, conforme documento que, rubricado por todos os presentes, ficará arquivado na sede da Companhia;
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 10:31
funding process
Explanation:
www.fomentar.com.br/.../assessoria-na-captacao-de-...
Oversett denne siden
Captação de Recursos (Funding) e Incentivos Fiscais. Levantamento das necessidades de recursos financeiros; avaliação da estrutura de capital, ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:31
Grading comment
Thanks guys!

Andrew
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2funding process
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
funding process


Explanation:
www.fomentar.com.br/.../assessoria-na-captacao-de-...
Oversett denne siden
Captação de Recursos (Funding) e Incentivos Fiscais. Levantamento das necessidades de recursos financeiros; avaliação da estrutura de capital, ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 131
Grading comment
Thanks guys!

Andrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
4 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas: fund-raising, I'd say.
4 hrs
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search