acionamento de cobrança

English translation: send to collections

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:acionamento de cobrança
English translation:send to collections
Entered by: Andre Lange (X)

01:44 Jun 22, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: acionamento de cobrança
Existem seis procedimentos que definem regras para a emissão de documentos, acionamento de cobrança, arquivo de documentos, segregação sistêmica, Envio de Correspondências, Relatórios e Diversos.

A cobrança junto ao devedor deve ser continuada (demonstrada através do acionamento), para quitação total da parcela, bem como o devedor deve ser informado do cancelamento do acordo caso não haja o complemento da parcela.
Andre Lange (X)
Brazil
Local time: 13:03
send to collections
Explanation:
https://www.google.com/#q="send to collections"
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 12:03
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4send to collections
Gilmar Fernandes
4collection request / request to Collection group/dept
Mario Freitas


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
send to collections


Explanation:
https://www.google.com/#q="send to collections"

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 342
Grading comment
Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collection request / request to Collection group/dept


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search