GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Apr 25, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 19:06 | ||||
Grading comment
|
prices/quotes adequate/adjusted (to market values) Explanation: vd links: 1. ("prices adjusted to market values"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... 2. ("prices adequate to market values"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... 3. ("market quotes"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2015-04-25 17:01:54 GMT) -------------------------------------------------- Também pode considerar a seguinte tradução: "prices in line with market values". 4. ("prices in line with market values"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sotck quotes adjusted to the market prices Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(of their) stock prices reflecting market value Explanation: Mais uma sugestão. Muitas ocorrências neste preciso contexto. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.