sistema de individualização de recebíveis

English translation: receivables tracking system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sistema de individualização de recebíveis
English translation:receivables tracking system
Entered by: Nattalia Paterson

21:43 Feb 27, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: sistema de individualização de recebíveis
As partes têm conhecimento e concordam que a CREDITADA não possui sistema de individualização de recebíveis capaz de identificar clientes, valores e faturas que serão efetivamente depositadas na Conta Vinculada e, da mesma forma, exceto se de outra forma expressamente indicada nesta Cédula, não assume nenhuma obrigação de realizar tal individualização.
Nattalia Paterson
United States
Local time: 12:08
receivables tracking system
Explanation:
Would this work in your text?

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 18:08
Grading comment
Obrigada, Ana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4receivables classification system
Mario Freitas
3receivables tracking system
Ana Vozone


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
receivables classification system


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=receivables classificatio...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
receivables tracking system


Explanation:
Would this work in your text?

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Example sentence(s):
  • According to Moody's analyst, Veronica Kwong, Unisys Corporation operates a sophisticated receivables tracking system.
  • ...nd transmission standards. [#] Inventory Tracking System for Adidas America Integrated a receivables tracking system to optimize assembly line workflow
Ana Vozone
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Grading comment
Obrigada, Ana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search