ordem de compra vs. nota de encomenda

English translation: purchase order vs order form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	ordem de compra vs. nota de encomenda
English translation:	purchase order vs order form
Entered by:	Elvira Alves Barry

18:58 Sep 16, 2014

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / accounting

Portuguese term or phrase: ordem de compra vs. nota de encomenda

"...na medida em que tenha emitido ou enviado a respectiva ordem de compra ou Nota de Encomenda..."

I'm used to thinking of nota de encomenda as a purchase order, so is an ordem de compra an order form?

Thanks,
Elvira

Elvira Alves Barry KudoZ activity Questions: 30 (none open) (1 without valid answers) Answers: 1036
Local time: 09:05

purchase order vs order form

Explanation:
Hope it helps

Selected response from:

Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 05:05

Grading comment

Obrigada, Paulinho!

Elvira
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

purchase order vs order form

Paulinho Fonseca

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

purchase order vs order form

Explanation:
Hope it helps

Reference: http://www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/nota+de+enco...
Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/engineering_...

Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 15

Grading comment

Obrigada, Paulinho!

Elvira

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ordem de compra vs. nota de encomenda

English translation: purchase order vs order form

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ordem de compra vs. nota de encomenda

English translation: purchase order vs order form

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language