fator de saída de desbaste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:fator de saída de desbaste
English translation:trimming/roughing yield factor
Entered by: Mario Freitas

12:24 Nov 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / finishing /cutting
Portuguese term or phrase: fator de saída de desbaste
it is a list of values to be filled in , there is no context

Fator de entrada Desbaste não foi fornecido
Fator de entrada Acabamento não foi fornecido
Fator de saída Desbaste não foi fornecido

thank you
Bett
Local time: 13:06


Summary of answers provided
4trimming/roughing yield factor
Mario Freitas
3roughing output factor
Christopher & Rozilene Frye
3surfacing output
Leonor Machado


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roughing output factor


Explanation:
Depois de um pouco de pesquisa descubri o seguinte:
"roughing and finishing of steel"
'desbaste e acabamento de aços"
pois você colocou "acabamento"

Example sentence(s):
  • roughing and finishing of steel

    Reference: http://www.tysontool.com/tech-mill-geometries.pdf
    Reference: http://www.mmsonline.com/articles/high-speed-machining-itali...
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trimming/roughing yield factor


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=industry "yield factor"&r...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
surfacing output


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 16:06
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search