Faixa non aedificandi
English translation: side non aedificandi area
| 19:37 Apr 23, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contrato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | side non aedificandi area |
|
Answers
1 hr confidence: 
| FAIXA NON AEDIFICANDI side non aedificandi area Explanation: http://gazetaweb.globo.com/gazetadealagoas/noticia.php?c=269... O que é faixa non aedificandi? PUBLICIDADE Toda rodovia federal tem obrigatoriamente de ter uma faixa non aedificandi – não edificante, numa tradução livre. Conforme prevê a lei federal 6.766, de 1979, que trata sobre parcelamento urbano e faixa de domínio. A faixa de domínio é um conjunto de áreas declaradas de utilidade pública destinadas à construção e operação de rodovias, dispositivo de acessos, postos de serviços complementares, pista de rolamento, acostamento, canteiro central e faixas lindeiras. Conforme a lei federal 27.365/ 2006, os limites da faixa de domínio variam de acordo com a rodovia e podem ser de 130 a 40 metros, divididos simetricamente em relação aos eixos dos canteiros centrais. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2016-04-23 20:50:06 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com.br/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA156&l... Faixa Non Aedificandi = side non aedificandi area -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2016-04-24 03:30:22 GMT) -------------------------------------------------- Alternatively: area with no building development or no construction area https://books.google.com.br/books?id=D0WqznJHTnUC&pg=PA425&l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations