GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Feb 2, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / Magazine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
Pedagogic Organization Pro-Rectory Explanation: :) "Pro" or "Vice", same thing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dean's Office Explanation: Tania, I'm pretty sure it is referring to the Dean's Office. The only doubt I have is related to "Organização Pedagógica": if it is used as a synonym of Faculty/College or if it is the department in charge of Teaching/ Learning of a Faculty. Good luck! https://en.wikipedia.org/wiki/Dean_(education) Reference: http://www.bath.ac.uk/about/organisation/structure/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Assistant Dean for Learning Resources Explanation: http://www.mlanet.org/blog/fisher,-janet "Assistant Dean for Learning Resources" http://catalog.mgccc.edu/content.php?catoid=9&navoid=487 "Assistant Dean for Learning Resources, Dr. Pam Ladner" -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2016-02-02 11:44:44 GMT) -------------------------------------------------- https://pt.wikipedia.org/wiki/Reitor pró-reitor = acadêmico responsável pela direção de uma determinada área de atuação da instituição em questão, como a pesquisa, extensão ou a graduação. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2016-02-02 11:55:26 GMT) -------------------------------------------------- Tem razão, Tania! Nesse caso eu combinaria a sugestão da María Florencia com a minha: Dean's Office for Learning Resources Mas vamos ver o que os colegas acham... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Office of the Provost Explanation: Another suggestion. Provost is the chief academic officer -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-02-02 13:26:13 GMT) -------------------------------------------------- Yes! if you need BR/EN, you must keep digging... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pro-Rectory for Pedagogical Organization Explanation: De acordo com o Glossário de Termos Acadêmicos e de Educação, pró-reitoria = pro-rectory. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Office of the Vice-Chancellor for Academic Affairs Explanation: See discussion. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-02-02 14:35:09 GMT) -------------------------------------------------- Ou pro-vice-chancellor, conforme esta explicação: https://en.wikipedia.org/wiki/Pro-vice-chancellor |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.