mestrado profissional

English translation: professional masters program

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mestrado profissional
English translation:professional masters program
Entered by: Bett

09:48 Mar 3, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / courses
Portuguese term or phrase: mestrado profissional
"Por exemplo, hoje há muitos mestrados profissionais em Educação no país, e neles é comum a realização de pesquisas relacionadas com o produto educacional, cuja criação é uma das exigências desse tipo de mestrado. Tal produto educacional pode ser a proposta de uma prática pedagógica. "
Bett
Local time: 03:07
professional masters program
Explanation:
http://www.capes.gov.br/avaliacao/sobre-a-avaliacao/mestrado...

http://www.geosc.uh.edu/GRADUATE/professional-masters/index....

http://www.cs.washington.edu/prospective_students/pmp

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-03-03 10:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: "master's"
Selected response from:

Colin Bowles
Brazil
Local time: 03:07
Grading comment
thank you

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4professional masters program
Colin Bowles
4 +1professional master
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
professional master


Explanation:
Diria assim... Ver:



PROFESSIONAL MASTER OF EDUCATION
Qualification MASTER OF EDUCATON DEGREE
Award Type and NFQ level: TAUGHT MASTERS (9)
CAO/PAC code: PEM01
Closing Date: 01 December 2014
https://www.maynoothuniversity.ie/study-maynooth/postgraduat...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  João Romão
3 hrs
  -> Obrigada, João!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
professional masters program


Explanation:
http://www.capes.gov.br/avaliacao/sobre-a-avaliacao/mestrado...

http://www.geosc.uh.edu/GRADUATE/professional-masters/index....

http://www.cs.washington.edu/prospective_students/pmp

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-03-03 10:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: "master's"

Colin Bowles
Brazil
Local time: 03:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilmar Fernandes: with the apostrophe as you corrected yourself
3 hrs

agree  Georgia Morg (X): I'd capitalise it, as "Master's"
5 hrs

agree  Paulinho Fonseca: > "I'd capitalise it, as "Master's""
7 hrs

agree  Mario Freitas:
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search