Reconhecimento / Decreto
English translation: Accreditation. Federal/State Decree n.
| 04:13 Dec 18, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Rita Santiago Brazil Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Acknowledgement / Decree... |
| ||
| 3 +1 | In accordance with/In view of decree |
| ||
| 4 | Accreditation. Federal/State Decree n. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1In accordance with/In view of decree Explanation: This is a phrase that I often find in French/Spanish->English academic transcriptions and certificates that I translate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Accreditation. Federal/State Decree n. Explanation: The information means that the government formally recognized the college/school as legally able to operate. Example sentence(s):
Reference: http://www.chea.org/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Acknowledgement / Decree... Explanation: Neste caso, creio que reconhecimento refere-se ao dispositivo que reconhece algum direito ou dever, portanto "acknowledgement" IMHO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations