base curricular

English translation: Basic curriculum

18:42 Oct 23, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: base curricular
"Para combater desigualdades educacionais, Austrália criou base curricular objetiva, concisa e incluindo material com exemplos reais"

"No momento em que o debate sobre a construção de uma base curricular comum no Brasil começa a se fortalecer..."

Not sure if I should simply say "curriculum" or if there is a specific expression in English for "base curricular". I'm particularly interested in understanding what is mostly used in Australia.

Thanks a lot!
elismotta
Brazil
Local time: 15:54
English translation:Basic curriculum
Explanation:
suggestion

http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Owl/English/O...
Selected response from:

Verginia Ophof
Belize
Local time: 12:54
Grading comment
Thank you for the references!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4standard curricular items
Mario Freitas
3Basic curriculum
Verginia Ophof
3Standard curriculum
Sara Moreira


Discussion entries: 5





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standard curricular items


Explanation:
A base curricular é um padrão de CVs.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Basic curriculum


Explanation:
suggestion

http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Owl/English/O...


    Reference: http://www.edb.gov.hk/en/curriculum-development/doc-reports/...
    Reference: http://www.improve-education.org/id68.html
Verginia Ophof
Belize
Local time: 12:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thank you for the references!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Standard curriculum


Explanation:
Standard curriculum

Sara Moreira
Portugal
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search