escola receptora

English translation: receiving school

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:escola receptora
English translation:receiving school
Entered by: pooja_chic

10:59 Sep 21, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Transcript
Portuguese term or phrase: escola receptora
para uso da escola receptora no caso de matrícula no ensino supletivo
pooja_chic
receiving school
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 09:40
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2receiving school
Ana Vozone
4 +1accepting school
Geraldo Quintas
5destination school
Karen Vincent-Jones (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accepting school


Explanation:
The school that accepts the student.

Geraldo Quintas
Portugal
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
destination school


Explanation:
The school to which the student goes/transfers after attending another school.


    Reference: http://www.aldwickbury.org.uk/about-aldwickbury/destination-...
Karen Vincent-Jones (X)
United Kingdom
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Richard Purdom: Independent of your answer, the text in that link is dreadful, and that from an educational establishment that probably costs a fortune!
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
receiving school


Explanation:
Sugestão

Example sentence(s):
  • (a) When a receiving school is considering the termination of a student's placement prior to the end of the student's academic year, the receiving school shall

    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=413536
    Reference: http://kids-alliance.org/wp-content/uploads/2013/12/Receivin...
Ana Vozone
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 97
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luciano Eduardo de Oliveira
1 hr
  -> Muito obrigada, Luciano!

agree  Mario Freitas: Sim, neste caso não é um tipo de escola, simplesmente a escola que está recebendo o aluno.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search