This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Economics

derivativos

English translation: derivatives

21:56 Oct 15, 2014
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Economics
Portuguese term or phrase: derivativos
Atendimento e consultoria em produtos e sistemas vinculados ao mercado financeiro, títulos públicos e privados (CDB, CDI, LCA, LF, CRI, CRA), debêntures, títulos de créditos, derivativos (swap), conferência de integrações (contábil, comitentes, Cetip, CCS);
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 23:49
English translation:derivatives
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Derivative_(finance)
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 22:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3derivatives
Gilmar Fernandes
5 +1derivitives
David Hollywood


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
derivatives


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Derivative_(finance)

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janete Inamini
21 mins
  -> Thanks Janete :)
agree  Mario Freitas:
58 mins
  -> Thanks Mario :)
agree  Muriel Vasconcellos
6 hrs
  -> Thanks Muriel :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
derivitives


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-10-15 22:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

standard stock exchange and general finance speak

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-10-15 22:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

DEFINITION OF 'DERIVATIVE'
A security whose price is dependent upon or derived from one or more underlying assets. The derivative itself is merely a contract between two or more parties. Its value is determined by fluctuations in the underlying asset. The most common underlying assets include stocks, bonds, commodities, currencies, interest rates and market indexes. Most derivatives are characterized by high leverage.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-10-16 11:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

of course it should be "derivAtives"

David Hollywood
Local time: 23:49
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
58 mins
  -> thanks Mario :)
neutral  airmailrpl: "derivitives" or derivatives ??
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search