KudoZ home » português para inglês » Construção/engenharia civil

Restabelecimeno

inglês translation: Reconnection

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)

português termo ou frase:	Restabelecimeno
inglês tradução:	Reconnection
Digitado por	judith ryan

Opções
- Contribuir para este registro

22:51 Nov 6, 2009

Traduções de português para inglês [PRO]
Tech/Engineering - Construção/engenharia civil

português termo ou frase: Restabelecimeno

This is part of a road (rest top??), NOT road recovery, here is the sentence (Eur Port)

O Caminho do Padre é restabelecido através do Restabelecimento 1 que inclui a Passagem Superior]

Thanks!

judith ryan Atividade do KudoZ Perguntas: 284 (7 abertas) (28 without valid answers) (6 closed without grading) Respostas: 262 Brasil
Local time: 10:45

Reconnection

Explicação:
The "Caminho do Padre" is reconnected by way of Reconnection 1 (a reference to another point ine the document), which includes an overpass.

Resposta selecionada de:

coolbrowne
Estados Unidos
Local time: 07:45

Grading comment

Thanks!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

5 +3

Reconnection

coolbrowne

retrieval

spielenschach1

Respostas

1 hora confiança:

retrieval

Explicação:
http://www.dict.cc/?s=wiederherstellung
restoration/retrieval/renewal/rebuilding, etc.
http://www.google.com/search?hl=pt-BR&source=hp&q=road retri...

spielenschach1
Portugal
Local time: 12:45
Falante com língua materna: português

5 horas confiança:

acordo entre colegas (geral): +3

Reconnection

Explicação:
The "Caminho do Padre" is reconnected by way of Reconnection 1 (a reference to another point ine the document), which includes an overpass.

Referência: http://www.proz.com/kudoz/3540466

coolbrowne
Estados Unidos
Local time: 07:45
Trabalha no campo
Falante com língua materna: inglês, português
Pontos PRO na categoria: 12

Grading comment

Thanks!