Traduções de português para inglês [PRO] Tech/Engineering - Construção/engenharia civil / CATERPILLAR
português termo ou frase:GOVERNADOR DESREGULADO
LLISTA DE PROBLEMAS ESCAVADORAS ETC.
ATRITO
ALTA PRESSÃO NO SISTEMA
CALOR EXCESSIVO DOS COMPONENTES
TEMPO DE USO
FALHA NA FIXAÇÃO
MANGUEIRA RESSECADA
AÇÃO DE AGENTE EXTERNO
DIAFRAGMA DO CILINDRO FURADO
VEDAÇÕES DANIFICADAS
CARGA BAIXA
VÁLVULA DANIFICADA
GOVERNADOR DESREGULADO
FIXAÇÃO DO FLANGE SOLTA
FURO
RETENTOR DANIFICADO
FALHA NA FIXAÇÃO
VEDAÇÃO DANIFICADA
AÇÃO DE AGENTE EXTERNO
RETENTORES DANIFICADOS
RANHURAS EM CARRETEIS
EMBOLO SOLTO
FUGA INTERNA
VALVULA DESREGULADA
RADIADOR SUJO
BUCHAS E ENGRENAGENS DANIFICADAS
MOLAS DO PLATÔ QUEBRADAS
SERVO ESCRAVO DANIFICADO
LUVA DE ENGATE QUEBRADA
QUEBRA DE VÁLVULAS
CALÇO HIDRÁULICO
ENGRENAGENS DANIFICADAS
ROLAMENTOS DANIFICADOS
ANÉIS SINCRONIZADORES GASTOS
SOBRECARGA
hey... is it bad if the tranny slips in and out of reverse? or would a maladjusted governor/diaphragm have any influence on that? w/o the kickdown cable, ... www.tamparacing.com/forums/archive/index.php/t-263442.html - Similares -
PHASE 1 - [ Traduzir esta página ]According to the technician, that is due to a maladjusted governor on the diesel engine that drives the generator....the service manager in Ft. ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-04 20:05:14 GMT) --------------------------------------------------
Agora, cá pra nós, este "governador" parece uma tradução do governor, na verdade um ("humilde") regulador:)))
10 mins confiança: acordo entre colegas (geral): +2
MALADJUSTED GOVERNOR
Explicação: :)
hey... is it bad if the tranny slips in and out of reverse? or would a maladjusted governor/diaphragm have any influence on that? w/o the kickdown cable, ... www.tamparacing.com/forums/archive/index.php/t-263442.html - Similares -
PHASE 1 - [ Traduzir esta página ]According to the technician, that is due to a maladjusted governor on the diesel engine that drives the generator....the service manager in Ft. ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-04 20:05:14 GMT) --------------------------------------------------
Agora, cá pra nós, este "governador" parece uma tradução do governor, na verdade um ("humilde") regulador:)))
Clauwolf Brasil Local time: 14:33 Falante com língua materna: português Pontos PRO na categoria: 91
Grading comment
THANKS
13 horas confiança:
Badly adjusted governor.. improperly adjusted governor..faulty or incorrectly adjusted governor
Pyrometers
injectors, thereby depriving them of lubrication which can result in sticking injectors. Badly adjusted speed governors, incorrect governor settings, ... www.tectran.com/images/pdf/pyrometers.pdf
Engine & turbine engineering - Diesel Engines
9 posts - 5 authors
A badly worn fuel control linkage. An improperly adjusted governor. A worn governor actuator. A voltage regulator with an intermittant output fault. ... www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=180792&page=4
E GLOBAL SOLUTIONS
Maximum engine speed too high caused by faulty or incorrectly adjusted governor ... Incorrect fuel pump timing or worn or badly calibrated fuel pump and ... www.eglobalsolutions.net/support/trouble2.html -
airmailrpl Brasil Local time: 15:33 Trabalha no campo Falante com língua materna: inglês, português Pontos PRO na categoria: 160
Reference information: governor:
a control that maintains a steady speed in a machine (as by controlling the supply of fuel)
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
No caso, me parece uma espécie de acelerador : )
PARTES DA ESCAVADEIRA PARA MINERAÇÃO .... 1339, 98004004, PARTES DO GOVERNADOR DE VELOCIDADE ...
www2.petrobras.com.br/.../Lista%20de%20Famílias%20de%20Materiais%20NRQT_ES.xls
Reaperto dos parafusos de contato dos disjuntores e regulagem; .... Governador de rotação: - Teste de funcionamento. Injetor (ES)] .... do tipo: retro- escavadeira, bate-estaca, andaimes fachadeiros, balancins, etc...e ...
compras.prefeitura.sp.gov.br/licitacoes/editais/1124911414.doc
.... e retire seu pé do pedal do governador (acelerador) de modo bem semelhante ... rebocamento de implementos e limpeza de escavadeira. ...
brasil.cat.com/cda/components/fullArticleNoNav?x=12...
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-11-05 01:37:15 GMT) --------------------------------------------------
A governor is a device that controls the speed of the engine as the load changes. As the load slows the engine down, the governor opens the throttle to return the engine to a set speed. Governors are commonly used on engine-powered electrical generators where constant speed is important. http://home.howstuffworks.com/home-improvement/repair/how-to...
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
The translation workplace 
