This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Construction / Civil Engineering

Fissurômetro

English translation: Fissuremeter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Fissurômetro
English translation:Fissuremeter
Entered by: softsalva

17:49 Jan 9, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: Fissurômetro
equipamentos de medição (trenas, paquímetro e fissurômetro)
softsalva
Fissuremeter
Explanation:
Although it can be called:
extensometer, strainmeter or convergencemeter as well :)
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 22:44
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Fissuremeter
R. Alex Jenkins
4 +4fissuremeter
Clauwolf


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Fissuremeter


Explanation:
Although it can be called:
extensometer, strainmeter or convergencemeter as well :)

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 209
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: yep
1 min
  -> Cheers :))
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins
  -> Cheers, Patricia :)
agree  Marlene Curtis
5 mins
  -> Cheers, Marlene :)
agree  rhandler
52 mins
  -> Cheers, Ralph :)
agree  Veronica Manole (X)
52 mins
  -> Cheers, Veronica :)
agree  Arthur Godinho
53 mins
  -> Cheers :)
agree  Humberto Ribas
6 hrs
  -> Cheers..
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fissuremeter


Explanation:
:) LVDT, e.g. fissuremeter. - Vibrating wire transducer (VW). - Resistive strain gauge (DMS). - Installed current supply with. charger. - Robust housing ...
baumesstechnik.com/pdf/P041.00.00.00.00.002R05_engl.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
[ Mais resultados de baumesstechnik.com ]

Flexible design of a rock slope abutment at the Wuqiangxi ...type fissuremeter. 1 Ground. surface, 2 vertical bearing pile, 3 .... 8 Monitoring results from fissuremeter at different monitor- ...
www.springerlink.com/index/F24RK8161P2R1077.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso

[PDF] Risikoabschätzung von Hangbewegungen und SchutzkonzepteFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
fissuremeter. Oberflächen-Extensometer. extensometers on the surface. Abb. 3: Gefährdete Hangbereiche mit Überwachungs- und Sicherungseinrichtungen ...
www.geo-international.info/Riva_2004_KRAUTER_FEUERBACH_LAUT... - Páginas Semelhantes - Anotar isso

Glötzl Gesellschaft für Baumesstechnik mbH- [ Traduzir esta página ]Extensometers and Fissuremeters. ·, Electric sensors. ·, Hose leveling instruments. ·, Electric readout units. ·, Inclination measurements ...
www.gloetzl.com/index/index_prospekte_e.html - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso


Clauwolf
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 179

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. Alex Jenkins
3 mins
  -> obrigado
agree  rhandler: As referências valem!
51 mins
  -> tem até em alemão...
agree  Arthur Godinho
52 mins
  -> obrigado
agree  Humberto Ribas
6 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search