Agro

English translation: agribusiness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Agro
English translation:agribusiness
Entered by: Tania Pires

15:27 Apr 21, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Cinema, Film, TV, Drama / Staff Training
Portuguese term or phrase: Agro
'Perceber as novas sensibilidades do século XXI e abraçar o Agro ou a Economia do Mar.'

This is the voice-over text for a film, so all sentences are separate in terms of ideas.

I've never seen the word 'agro' without anything after it, so I'm not sure what to make of it (don't know if it could have anything to do with agriculture in this context).
So far, the text has been about being a team and embracing the new technologies, as well as more traditional sectors, such as health, etc.

Thanks in advance for your help!
Tania Pires
Portugal
Local time: 06:19
agribusiness
Explanation:
"embrace the agribusiness or the Sea Economy"

looks to me that is meant sector "agro-industrial"
Selected response from:

Diogo Bessa
Portugal
Local time: 06:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3agribusiness
Diogo Bessa


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
agribusiness


Explanation:
"embrace the agribusiness or the Sea Economy"

looks to me that is meant sector "agro-industrial"

Diogo Bessa
Portugal
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada Diogo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 hr

agree  Kim Edwards-Buarque
1 hr

agree  Muriel Vasconcellos
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search