bens com procedência
English translation: legal goods
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 May 18, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
Origin of Goods, Goods with Origin, Certificate of Origin Explanation: http://ggm.gtb.gov.tr/frequently-asked-questions-faq/origin-... If it has a known origin, be able to describe or accept them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
goods/assets of legal origin Explanation: bens com procedência = bens com procedência lícita, comprovada, de origem legal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
legal goods Explanation: bens com procedência => legal goods legal goods protected by the law and legal goods protected by ... - JStor www.jstor.org/stable/10.1525/nclr.2008.11.3.409 JSTOR ing between legal goods that can be adequately protected by the law in general and legal goods whose protection can only be secured by the criminal law. The protection of global legal goods - ScienceDirect www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870465413710468 ScienceDirect Global legal goods are the interests and values protected in a global legal space of interaction where multiple legal systems and actors interact, and constitut. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
deliveries that comply with the purchase order Explanation: É o que eu acho que significa a procedência aqui = de acordo com o pedido, portanto devem ser aceitos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
provenienced assets Explanation: bens com origem reconhecida |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations