Analista de Finanças e Controle VS Analista de Controle Financeiro

03:21 Jul 27, 2015 

;-)

02:17 Jul 27, 2015 

Obrigada, Mário. Ajudou muito. ;-)

01:56 Jul 27, 2015 

As the "analista de finanças e controle" is an analyst of both finance and controls (financeiro e planejamento/controle), whereas the "analista de controle financeiro" works only with financial controls (controladoria).
If the document makes a difference between them, or if you know they are two different people in two different areas, this could be "Finance and Controls Analyst" and "Financial Controls Analyst".