incumbente
English translation: dominant undertaking / dominant firm
| 15:35 Mar 28, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel de Carvalho Brazil Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | incumbent |
| ||
| 4 +1 | dominant undertaking / dominant firm |
| ||
| 3 | empresa anterior/empresa responsável a época |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incumbent Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-03-28 15:49:25 GMT) -------------------------------------------------- Poderia complementar com "incumbent company". Significa uma empresa privada que recebeu concessão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dominant undertaking / dominant firm Explanation: Incumbente - uma empresa com uma quota de mercado significativa ou até dominante. Dominant Firm = Firm that controls at least half of the market in which it operates and has no significant competition. Its competitors are mostly small firms who compete with each other for the remaining market share. Reference: http://expresso.sapo.pt/ha-muitos-incumbentes-inovadores=f34... https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/284422/oft402.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
empresa anterior/empresa responsável a época Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations