KudoZ home » português para inglês » Negócios/comércio (geral)

Confirmou-se a contaminação por coliformes fecais em sua totalidade

inglês translation: Complete contamination by fecal coliform has been confirmed.

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)

português termo ou frase:	Confirmou-se a contaminação por coliformes fecais em sua totalidade
inglês tradução:	Complete contamination by fecal coliform has been confirmed.
Digitado por	ronysalles

Opções
- Contribuir para este registro

17:24 Nov 4, 2009

Traduções de português para inglês [PRO]
Bus/Financial - Negócios/comércio (geral) / microbiological analysis

português termo ou frase: Confirmou-se a contaminação por coliformes fecais em sua totalidade

Confirmou-se a contaminação por coliformes fecais em sua totalidade...

Tal resultado indica que o processo de lavagem do fruto deve ser muito bem conduzido para que se reduza ao máximo esta carga inicial de forma que a mesma não venha influenciar negativamente no pós-processamento da polpa.

ronysalles Atividade do KudoZ Perguntas: 116 (4 abertas) Respostas: 0 Brasil
Local time: 13:18

Complete contamination by fecal coliform has been confirmed.

Explicação:
It appears to be straightforward when one is familiar with the bacteria.

Resposta selecionada de:

konungursvia
Canadá
Local time: 10:18

Grading comment

4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

4 +4

Complete contamination by fecal coliform has been confirmed.

konungursvia

The full fecal coliform contamination has been confirmed

Marlene Curtis

It is proved a full contamination by fecal coliforms

Clauwolf

Respostas

11 mins confiança:

It is proved a full contamination by fecal coliforms

Explicação:
:)

Clauwolf
Brasil
Local time: 12:18
Especialista no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 26

12 mins confiança:

acordo entre colegas (geral): +4

Complete contamination by fecal coliform has been confirmed.

Explicação:
It appears to be straightforward when one is familiar with the bacteria.

konungursvia
Canadá
Local time: 10:18
Falante com língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 4

53 mins confiança:

The full fecal coliform contamination has been confirmed

Explicação:
Fecal coliforms - Wikipedia, the free encyclopedia
Some waterborne pathogenic diseases that may coincide with fecal coliform contamination include ear infections, dysentery, typhoid fever, ...
Fecal coliforms (fecal ... - Removal and treatment - Testing - See also
en.wikipedia.org/wiki/Fecal_coliforms

Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 10:18
Especialista no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 128