19:11 May 22, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (low percentage of) 17/18 screen size |
| ||
4 | low percentage of mesh 17/18 |
| ||
4 | 17/18 sieve [low] percentage |
|
baixo percentual de peneira 17/18 (low percentage of) 17/18 screen size Explanation: https://www.google.com.br/search?q=coffee 17 18 screen size ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-22 21:03:13 GMT) -------------------------------------------------- Just to make clear, I would add either "beans" or "coffee" at the end: low percentage of 17/18 screen size coffee low percentage of 17/18 screen size beans Alternatively: low percentage of beans with a 17/18 screen size Ex.: Green coffee beans - Colombian Supremo| U-Roast-Em www.u-roast-em.com/coffee-beans-supremo.html Supremos are larger than excelsos with a screen size of 17/18. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-22 21:04:09 GMT) -------------------------------------------------- Kenya Aa Coffee | The Coffee Bean www.coffeebean.com › Coffee › Medium & Smooth All Kenyan coffee is graded after it is milled. Grades are based on the screen size of the bean. Beans with a screen size of 17 or 18 |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|