ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Campo
PerguntaConsulenteRespostas
13:20 Aug 1 português para inglês
Segurança
fornecem a experiência global (de teste/tarefa de casa) Gaurav Sharma 1
11:59 Aug 1 ^ Não-PRO: Reacção Armada (não concorre a pontos) Gaurav Sharma 1
11:37 Aug 1 português para inglês
Recursos humanos
abrir a chamada Andre Damasceno 2
00:06 Aug 1 português para inglês
Arquitetura
garateira Charles R. Castleberry 2
23:47 Jul 31 português para inglês
Direito: Contrato...
protesto de título Beatriz Goulart 2
13:49 Jul 31 português para inglês
Medicina: instru...
água miliquê Neal Allen 2
01:39 Jul 31 português para inglês
Medicina: Assistê...
Filme Richard Marsden -
23:16 Jul 30 português para inglês
Pesquisa
volumoso feno Andre Damasceno 1
21:21 Jul 30 português para inglês
Direito (geral)
Proceder ao enquadramento Elis Liberatti 2
02:42 Jul 30 ^ arrestante Jeanne Zang 3
13:08 Jul 29 português para inglês
Direito: Contrato...
infortunisticos. (labor, social security and) contingency charges Anuja Trehan 2
02:20 Jul 29 português para inglês
Arquitetura
pano de pedra Maria Cristina Vasconcelos 4
00:53 Jul 29 português para inglês
Medicina: farmac...
" ...are the most demanded ones for health care" Gabriella 4
00:42 Jul 29 português para inglês
Governo/política
dotados Paul Brown 7
23:10 Jul 28 português para inglês
Direito: Contrato...
extractadas judith ryan 1
23:00 Jul 28 ^ taxa legal supletiva judith ryan 1
18:31 Jul 28 português para inglês
Artigos têxteis/v...
modelagem Plana industrial Lilian Magalhães 3
16:58 Jul 28 português para inglês
Poesia e literatu...
transver Patrícia Queiroz 6
16:03 Jul 28 português para inglês
Automóveis/carros...
cuíca (caminhão) Zornitsa Antonova 3
00:06 Jul 27 português para inglês
Direito (geral)
Conhecido de ofício "ex officio/officio" in italics Eliane Rio Branco 4
11:29 Jul 26 português para inglês
Direito: Contrato...
pelo reconhecido espírito altruísta que têm given their well-known altruistic conduct profcamilla 4
04:01 Jul 26 português para inglês
Geral/conversas/s...
caragao acaja 1
20:47 Jul 25 português para inglês
Engenharia: Indus...
balança dosadora weigh feeder Alexandre Martorano 1
19:42 Jul 25 português para inglês
Finanças (geral)
PAGAMENTO A ORDEM CicaBarth 1
19:41 Jul 25 português para inglês
Expressões/máxima...
título (corrida) Luana Fernandes 2
19:17 Jul 25 ^ valeu como etapa Luana Fernandes 3
16:14 Jul 25 português para inglês
Química; ciência ...
Não-PRO: Media solução Carina.C 2
23:38 Jul 24 português para inglês
Eletrônica/engenh...
Ata de presença minutes of attendance (also minutes of the meeting) Elis Liberatti 4
19:59 Jul 24 português para inglês
Direito (geral)
ente beneficiário da licitação CicaBarth 1
19:38 Jul 24 ^ participar de licitação junto a CicaBarth -
18:32 Jul 24 português para inglês
Direito: Tributa...
feita a abstração excluding (other types...) Eileen Aguirre 2
17:40 Jul 24 português para inglês
Geologia
Não-PRO: na escala do milionésimo millionth scale Carina.C 2
17:23 Jul 24 ^ Não-PRO: Trecho de drenagem drainage stretch OU a stretch of the drainage channel Carina.C 1
14:07 Jul 24 português para inglês
Meio ambiente e e...
instalações de confinamento técnico Brennan Holt 2
13:42 Jul 24 ^ processo de maturação Brennan Holt 2
12:19 Jul 24 português para inglês
Construção/engenh...
fretagem Zornitsa Antonova 1
11:19 Jul 24 português para inglês
Religião
filho de Deus, deusinho é A child of God is a little god Claudio Mazotti 2
11:18 Jul 24 ^ Filho de peixe peixinho é As the acorn never falls far from the tree, we should never be far from God. Claudio Mazotti 3
21:03 Jul 23 português para inglês
Construção/engenh...
íris IRIS Remote Monitoring System Alan Lambson 2
18:20 Jul 23 português para inglês
Metalurgia/fundiç...
rendimento teórico de fusão rated/expected melt yielding Isabella Kenfield 1
17:47 Jul 23 português para inglês
Arquitetura
encaminhamentos Maria Cristina Vasconcelos 2
13:57 Jul 23 português para inglês
Negócios/comércio...
poder subiu à cabeça The power went to his head Mariana Attie 4
16:40 Jul 22 português para inglês
Música
criativos de matrizes Richard Purdom 1
15:52 Jul 22 ^ terreiro (de umbanda) worship space / umbanda yard Richard Purdom 3
14:18 Jul 22 português para inglês
Meio ambiente e e...
forno de soleira aquecida sole-heated oven Alexandre Martorano 2
07:05 Jul 22 português para inglês
Segurança
estar enquadrado Tania Pires 4
23:13 Jul 21 português para inglês
Direito: Contrato...
Cláusula de obrigatoriedade de compra de participações compulsory buy-out clause judith ryan 2
17:18 Jul 21 português para inglês
Finanças (geral)
31.351 mil 31,351,000 / 1,138,651,000 Robert Long 2
16:51 Jul 21 português para inglês
Medicina (geral)
peristaltismo mantido uninterrupted peristalsis Márcio Clemente 1
15:40 Jul 21 português para inglês
Artigos têxteis/v...
onomatopeias cartoon action words Douglas Bissell 7
Mais »


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: