ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Campo
PerguntaConsulenteRespostas
23:38 Jul 24 português para inglês
Eletrônica/engenh...
Ata de presença Elis Liberatti 3
19:59 Jul 24 português para inglês
Direito (geral)
ente beneficiário da licitação CicaBarth 1
19:38 Jul 24 ^ participar de licitação junto a CicaBarth -
18:32 Jul 24 português para inglês
Direito: Tributa...
feita a abstração Eileen Aguirre 2
17:40 Jul 24 português para inglês
Geologia
Não-PRO: na escala do milionésimo Carina.C 2
17:23 Jul 24 ^ Não-PRO: Trecho de drenagem Carina.C 1
14:07 Jul 24 português para inglês
Meio ambiente e e...
instalações de confinamento técnico Brennan Holt 2
13:42 Jul 24 ^ processo de maturação Brennan Holt 2
12:19 Jul 24 português para inglês
Construção/engenh...
fretagem Zornitsa Antonova 1
11:19 Jul 24 português para inglês
Religião
filho de Deus, deusinho é Claudio Mazotti 2
11:18 Jul 24 ^ Filho de peixe peixinho é Claudio Mazotti 3
21:03 Jul 23 português para inglês
Construção/engenh...
íris Alan Lambson 2
18:20 Jul 23 português para inglês
Metalurgia/fundiç...
rendimento teórico de fusão Isabella Kenfield 1
17:47 Jul 23 português para inglês
Arquitetura
encaminhamentos Maria Cristina Vasconcelos 2
13:57 Jul 23 português para inglês
Negócios/comércio...
poder subiu à cabeça Mariana Attie 4
16:40 Jul 22 português para inglês
Música
criativos de matrizes Richard Purdom 1
15:52 Jul 22 ^ de terreiro formado pelo Richard Purdom 3
14:18 Jul 22 português para inglês
Meio ambiente e e...
forno de soleira aquecida sole-heated oven Alexandre Martorano 2
07:05 Jul 22 português para inglês
Segurança
estar enquadrado Tania Pires 4
23:13 Jul 21 português para inglês
Direito: Contrato...
Cláusula de obrigatoriedade de compra de participações compulsory buy-out clause judith ryan 2
17:18 Jul 21 português para inglês
Finanças (geral)
31.351 mil Robert Long 2
16:51 Jul 21 português para inglês
Medicina (geral)
peristaltismo mantido uninterrupted peristalsis Márcio Clemente 1
15:40 Jul 21 português para inglês
Artigos têxteis/v...
onomatopeias Douglas Bissell 7
11:44 Jul 21 português para inglês
Negócios/comércio...
desconfiado / pé atrás He\'s very distrustful (of everything)./He never trusts anybody. He\'s always on his guard. Mariana Attie 6
09:43 Jul 21 português para inglês
Geologia
malha de poços mcirino 2
08:07 Jul 21 português para inglês
Segurança
tabuleiro de retenção retention tray Tania Pires 1
20:59 Jul 20 português para inglês
Arte, Artesanato...
... à espacialidade da circulação da informação... edecastroalves 3
20:57 Jul 20 ^ ... de espaços públicos a partir de sua composição material. of public spaces, based on their material composition edecastroalves 2
19:26 Jul 20 português para inglês
Mecânica/engenhar...
petição primária matriz nathalia woglo 1
19:24 Jul 20 português para inglês
Finanças (geral)
tipo de extensão de dados de qualidade Ward Whittaker 2
20:14 Jul 19 português para inglês
Automóveis/carros...
autocarga rwill -
19:35 Jul 19 português para inglês
Transporte/frete...
sociedade simples Br - En UK Nick Taylor 2
19:32 Jul 19 ^ validade os escriturais, registrados em sistema centralizado de liquidação e de not enough space (please see discussion entry) Nick Taylor 1
17:44 Jul 19 português para inglês
Arte, Artesanato...
...uma luva esfarrapada até hoje esperando seu par... edecastroalves 3
17:32 Jul 19 ^ Bancos onde cabem três sentados, mas só um deitado,... Benches that sit three, but only sleep one edecastroalves 1
20:03 Jul 18 português para inglês
Negócios/comércio...
fenómeno de contágio contagion process/effect Monica Merrill 5
20:02 Jul 18 ^ interação dos Módulos module interaction (but see discussion note, please) Monica Merrill 1
18:44 Jul 18 português para inglês
Navios, vela, mar...
monocordões monostrands Gaurav Sharma 1
17:49 Jul 18 português para inglês
Arte, Artesanato...
Bancos onde não é preciso e, onde preciso, fazem falta.... edecastroalves 2
17:46 Jul 18 ^ Bancos de saudade ou esquecimento, para seres pequenos... benches of nostalgia or forgetfulness, for small creatures edecastroalves 3
17:43 Jul 18 ^ Bancos pichados interrompendo o percurso de uma galinha mineira, benches with grafitti, interrupting the path of a hillbilly chicken edecastroalves 3
17:36 Jul 18 ^ Bancos que servem de retaguarda para vendedores ambulantes...,.. Benches that serve as a back office for street vendors edecastroalves 3
17:31 Jul 18 ^ Bancos para apoiar bicicletas, escrever recados à ponta de chave... benches where bikes lean and people write quick notes edecastroalves 4
15:02 Jul 18 português para inglês
Transporte/frete...
execução do objeto Nick Taylor 3
14:42 Jul 18 português para inglês
Educação/pedagogi...
Licenciatura curta Elementary Education Teaching Certificate Anitsa
Não é tradutor
3
13:29 Jul 18 português para inglês
Navios, vela, mar...
caboucos ditches, trenches Gaurav Sharma 2
12:59 Jul 18 português para inglês
Medicina (geral)
Hipotonia de predominio braquial suesimons 0
10:14 Jul 18 ^ predominio braquial suesimons 1
07:58 Jul 18 português para inglês
Navios, vela, mar...
De seguida para After that Gaurav Sharma 1
00:39 Jul 18 português para inglês
Química; ciência ...
absorção do suporte Elisabete Cunha 1
Mais »


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.



See also: