Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
15:08 português para inglês
Finanças (geral) 		Pagamento por Conta de Terceiros imatahan 4
14:04 português para inglês
Publicidade/Relaç... 		ESTAR À FRENTE DE SG007 6
13:40 português para inglês
Construção/engenh... 		acerto de praça Lilian Costa Magalhães 1
23:06 Nov 6 português para inglês
Educação/pedagogi... 		Não-PRO: grau de especialização Schuelter 3
22:51 Nov 6 português para inglês
Construção/engenh... 		Restabelecimeno judith ryan 2
22:42 Nov 6 ^ Ligação (in this context) judith ryan 3
20:55 Nov 6 ^ Help with sentence judith ryan 1
20:07 Nov 6 português para inglês
Expressões/máxima... 		[deixar crescer] uma crista no cabelo Christopher Fitzsimons 1
17:16 Nov 6 português para inglês
Recursos humanos 		Adicional de Periculosidade imatahan 3
17:15 Nov 6 ^ Adicional de Insalubridade imatahan 4
17:13 Nov 6 português para inglês
Engenharia: Indus... 		Misturadores SX imatahan 1
17:11 Nov 6 ^ Conjunto Móvel de Britagem imatahan 2
17:11 Nov 6 ^ Central Dosadora de Concreto imatahan 3
17:08 Nov 6 português para inglês
Contabilidade 		Arrendamento Mercantil a Pagar imatahan 2
17:06 Nov 6 ^ Valores em Trânsito imatahan 1
17:05 Nov 6 ^ Impostos a Recuperar / Compensar imatahan 3
17:03 Nov 6 ^ Obras em Andamento Futura Imobilização imatahan 5
17:02 Nov 6 ^ Imobilizado Técnico imatahan 2
17:00 Nov 6 ^ Resultado de Exercícios Futuros imatahan 4
16:44 Nov 6 português para inglês
Construção/engenh... 		caminhão de abastecimento Lilian Costa Magalhães 4
15:51 Nov 6 português para inglês
Certificados, dip... 		Dec. de Reconhec. com vigência mantida pelo dec. de 25/04/91, public. no D.O.U. (de teste/tarefa de casa) graciemaneves 1
15:46 Nov 6 português para inglês
Construção/engenh... 		caminhão oficina Lilian Costa Magalhães 2
14:43 Nov 6 português para inglês
Direito (geral) 		unidade protocolizadora eoneo 1
12:05 Nov 6 português para inglês
Expressões/máxima... 		o cabelo cortado ralo Christopher Fitzsimons 6
11:27 Nov 6 português para inglês
Geral/conversas/s... 		expoente Luiza Modesto 5
11:00 Nov 6 português para inglês
Expressões/máxima... 		[ter as] mãos a abanar Christopher Fitzsimons 3
09:34 Nov 6 ^ se topam que alguém está prestes a entrar Christopher Fitzsimons 1
01:46 Nov 6 português para inglês
Medicina: odontol... 		velamento labial Janisa Antoniazzi 1
01:22 Nov 6 português para inglês
Educação/pedagogi... 		Edital (no contexto) luaninha182 2
00:43 Nov 6 português para inglês
Poesia e literatu... 		comungante Juliano Martins 2
19:43 Nov 5 português para inglês
Expressões/máxima... 		A pobreza é um catálogo pesado. Christopher Fitzsimons 4
19:18 Nov 5 português para inglês
Construção/engenh... 		DISCOS COM RESSALTOS Lilian Costa Magalhães 1
18:36 Nov 5 ^ TUBO DE SAÍDA DE AR PARA CUÍCA FURADO Lilian Costa Magalhães 1
18:24 Nov 5 ^ QUEBRA ONDAS baffle plate Lilian Costa Magalhães 2
18:18 Nov 5 português para inglês
Medicina (geral) 		se confirmou (ver o contexto abaixo) CicaBarth 1
15:58 Nov 5 português para inglês
Governo/política 		concertação social Mark Thompson 3
15:21 Nov 5 português para inglês
Turismo e viagem 		Por mares nunca de antes navegados / Por mares nunca dantes navegados psicoter
Não é tradutor 		5
13:49 Nov 5 português para inglês
Medicina (geral) 		conteúdos formadores de capacitação médica para reconhecimento de risco de kerni Medical Qualification Resources for Kernicterus Risk Assessment Luiza Modesto 2
12:19 Nov 5 português para inglês
Poesia e literatu... 		Quem disso usa, disso cuida! It takes one to know one Juliano Martins 3
12:02 Nov 5 português para inglês
Negócios/comércio... 		onde aparecem as saídas dos pagamentos efectuados à Empresa XXX where the figures for payments made to company xxx are shown Alexandra Gouveia 4
11:21 Nov 5 português para inglês
Poesia e literatu... 		um til/vírgula sequer Juliano Martins 3
09:57 Nov 5 português para inglês
Seguros 		Período de participação Aoife Kennedy 2
09:48 Nov 5 ^ Apólice participada Aoife Kennedy 3
08:03 Nov 5 português para inglês
Expressões/máxima... 		escalar - in this context VittoriaM 2
08:00 Nov 5 ^ Consertar - in this context VittoriaM 3
07:57 Nov 5 ^ entralhamento - in this context VittoriaM 1
00:08 Nov 5 português para inglês
Construção/engenh... 		CRUZETA DA CAIXA QUEBRADA Lilian Costa Magalhães 1
00:01 Nov 5 português para inglês
Outros 		enxoval de bebê Janisa Antoniazzi 4
20:29 Nov 4 português para inglês
Construção/engenh... 		PISTÃO COM CANALETA FOLGADA worn piston ring groove... Lilian Costa Magalhães 5
19:18 Nov 4 ^ PALHETAS DO ROTOR DANIFICADAS Lilian Costa Magalhães 1
Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy