schemat powieści

English translation: (romance) novel scheme

08:10 Aug 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature
Polish term or phrase: schemat powieści
Podczas pisania książki autorka zastosowała typowy schemat powieści - romansu.
izabela28
Local time: 07:32
English translation:(romance) novel scheme
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 10:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Please note that this is a scheme for romantic novels, ones where romantic content and love interest are integral to the story. - http://www.romanticnovelistsassociation.org/join/new_writers...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(romance) novel scheme
geopiet
3compositional pattern of the romance novel; blueprint for romance novel writing
Darius Saczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(romance) novel scheme


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 10:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Please note that this is a scheme for romantic novels, ones where romantic content and love interest are integral to the story. - http://www.romanticnovelistsassociation.org/join/new_writers...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh
43 mins
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Najprościej.
2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compositional pattern of the romance novel; blueprint for romance novel writing


Explanation:
2 options

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-24 11:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

Faith as a Theme in Mark's Narrative - Page 132 - Google Books Result
https://books.google.com › books
Christopher D. Marshall - 1994 - ‎Religion
... some concluding observations about the literary character of the five episodes in ... way from the usual compositional pattern associated with the classical form critical miracle genre.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-24 11:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Approaches to Greek Myth - Page 245 - Google Books Result
https://books.google.com › books
Lowell Edmunds - 2014 - ‎History
... an analysis of a set of Russian folktales that revealed an underlying compositional pattern

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-24 12:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

In Cold Blood, by Truman Capote - ABA ...
ABA Journal › In-Depth Reporting
Aug 1, 2013 - ... Capote billed his work as a “nonfiction novel,” meaning ... on Capote's blueprint for writing nonfiction while improving ...

Review: Lisa Cron's Wired for Story ⋆ Tiffany Writing
www.allentiffany.com › lisa-cron-wired-f...
Jan 22, 2016 - He spent most of the novel trying to stay alive and ... So though I was wired to latch on to a blueprint for writing stories, ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search