21:29 May 23, 2017 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma in Istituto professionale di stato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Examen d'Etat de qualification professionnelle en régime subrogatoire |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Examen d'Etat de qualification professionnelle en régime subrogatoire Explanation: ... d'enseignement supérieur scientifique (université ou Pädagogische Hochschule), menant à un premier examen d'État de qualification professionnelle. https://ries.revues.org/2831 http://dizionari.repubblica.it/Italiano/S/surrogatorio.php -------------------------------------------------- Note added at 1 jour15 heures (2017-05-25 13:02:55 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/S/... sostitutivo agg. suppletivo, surrogato, surrogatorio CONTR originale, originario, primario. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour15 heures (2017-05-25 13:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Tu pourrais opter pour "en régime supplétif" plutôt que "en régime subrogatoire" dont on ne trouve aucune occurrence sur la toile. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour15 heures (2017-05-25 13:12:38 GMT) -------------------------------------------------- Un "jugement supplétif" est la décision que prend un tribunal pour remplacer un acte authentique, soit que son établissement fût obligatoire et qu'il n'a pas été ... https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/suppletif.... ... être envoyé, en ultime recours, dans une école d'éducation spéciale» (Q17), s'intégrer «à l'école d'éducation spéciale juste en régime supplétif» (Q140), si «il ... http://theses.univ-lyon2.fr/documents/getpart.php?id=lyon2.2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.