This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Accounting

perdita ante imposte consuntiva

English translation: final loss before tax

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:perdita ante imposte consuntiva
English translation:final loss before tax
Entered by: EirTranslations

17:43 Aug 21, 2017
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Biofuels / energy market
Italian term or phrase: perdita ante imposte consuntiva
See below thanks for notes to the financial statements

In particolare, il piano industriale per il periodo 2015 – 2017 approvato dal Consiglio di Amministrazione del 5 giugno 2015, prevedeva per il 2016 un risultato prima delle imposte, al netto dei costi di trasformazione,positivo per xxx.
La perdita ante imposte consuntiva, è risultata essere pari axxx Euro.
Il peggioramento rispetto ai dati previsionali sconta principalmente i seguenti elementi di natura non ricorrente:
Costi di riconversione degli impianti non attesi, e quindi non stanziati negli anni precedenti, per xxx Euro;
Impairment delle immobilizzazioni riferite al business “Rete” per xx Euro;
EirTranslations
Ireland
Local time: 01:34
final loss before tax
Explanation:
Alison
Selected response from:

Alison Kennedy
Italy
Local time: 02:34
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1final loss before tax
Alison Kennedy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
final loss before tax


Explanation:
Alison

Alison Kennedy
Italy
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 157
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: Hi Jim! :) thanks for that and thank you both. Enjoy the last few days of summer :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: Hi Alison, how is life? I would want to put the "final figure for" and just what you do with the "perdita ante imposta" is just to despair because there is no TAX ON LOSSES, not even in Italy.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search