06:58 May 25, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Puderbestäuber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentina_D Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | polverizzatore |
|
polverizzatore Explanation: Io conosco il termine dalle macchine da stampa offset. La polvere è la polvere antiscartino, che "viene utilizzata per garantire una perfetta separazione dei fogli di carta in uscita evitando il fenomeno della controstampa." (http://www.vegra.de/Utilities/CreateProductPDF.php?ProductId... I dispositivi (ugelli) di distribuzione dell'antiscartino si chiamano polverizzatori: PRODOTTI ANTISCARTINO ANTISCARTINO IN POLVERE K 200 Caratteristiche ed applicazioni ##Amido vegetale, consigliato per facilitare l’alta pila nella stampa di carta e cartone ##Si usa nei polverizzatori della macchina da stampa (http://www.colorprint.it/it/prodotti/Offset/ausiliari/antisc... e: Inoltre oggi per ridurre la quantità di polvere si utilizzano in genere polverizzatori antiscartino e dispositivi di aspirazione della polvere di ultimissima generazione. (https://www.kba.com/fileadmin/user_upload/KBA_Prozess/1_it.p... Sito di uno dei principali produttori di macchine da stampa offset. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.