alemão: Immer auf der Höhe der Zeit!italiano translation: Sempre al passo con il tempo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | | alemão termo ou frase: | Immer auf der Höhe der Zeit! | | italiano tradução: | Sempre al passo con il tempo | | Digitado por | Befanetta81 |
| Opções
- Contribuir para este registro |
Traduções de alemão para italiano [PRO]
Expressões/máximas/ditados | | alemão termo ou frase: Immer auf der Höhe der Zeit! | *Immer auf der Höhe der Zeit!*
Armbanduhr in dezentem grau mit Edelstahlgehäuse, Datumsanzeige und Lederarmband. |
| | | Resposta selecionada de:
Valeria Mazza
Itália
| Nota do consulente para o respondenteGrazie
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
|
4 mins confiança:   acordo entre colegas (geral): +4 |
| Sempre al passo con i tempi
Explicação:
Oppure "sempre al passo con il tempo" (giocando un po' sull'espressione)
Un'idea!
ciao!
| Valeria Mazza
Itália
Falante com língua materna: italiano
Pontos PRO na categoria: 4
|
| Nota do consulente para o respondente |
|
| |
The translation workplace 
