15:43 Mar 5, 2015 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | phase, stage |
| ||
3 +1 | block |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
block Explanation: Ich kenne den Begriff nur als Teil des Kompositums "Häuserzug". Habe das bei linguee als "block" übersetzt. Bin leider nicht vom Fach und dazu gab's auch nur einen Treffer bei linguee, aber vllt. hilft's ja :) Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
phase, stage Explanation: Maybe less likely, but I don't think this meaning can be ruled out, e.g. "Im ersten Zug werden die sogenannten Bauwerksgesimse erneuert, anschließend die Abdichtung und Beläge im Bereich der Gehwege..." http://www.wz-newsline.de/lokales/wuppertal/megabaustelle-ma... |
| |
Grading comment
| ||