00:24 Aug 26, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Protocole d\\\'accord | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Costa Portugal Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | situação / estado |
| ||
3 | evolução |
| ||
1 | actualização / ponto da situação |
|
état actualização / ponto da situação Explanation: Normalmente, traduziria por "demonstrações" caso se tratasse de contabilidade. Aqui parece tratar-se de apresentação de relatórios (reporting) sobre a situação das "missões", na linha do "status update" em inglês. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |